ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ

ПАКЕТЫ УСЛУГ ПО ПЕРЕВОДУ ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Лайт Быстро и дёшево
390 р страница
Экспресс перевод +
Редакция +
Вычитка -
Предоплата 100%
Заверение печатью -
Доставка на заверение нотариусу -
Скидки за повторы в тексте -
Скорость (страниц в день) 15-20
Стандарт Качественно и не дорого
BEST
660 р страница
Профессиональный перевод +
Редакция +
Вычитка +
Предоплата 70%
Заверение печатью +
Доставка на заверение нотариусу -
Скидки за повторы в тексте +
Скорость (страниц в день) 8-12
Премиум Очень качественно
VERY BEST
970 р 1 страница
Профессиональный перевод +
Редакция +
Вычитка носителем языка +
Предоплата 50%
Заверение печатью +
Доставка на заверение нотариусу +
Скидки за повторы в тексте +
Скорость (страниц в день) 8-10

Цена — за 1 условную страницу 1800 знаков с пробелами

Экспресс перевод — Выполняется переводчиком с использованием автоматизированных средств

Заверение печатью компании — Перевод заверяется подписью и печатью компании, зачастую этого достаточно для некоторых органов, которые требуют заверение.

Доставка на заверение нотариусу — При необходимости нотариального заверения, мы доставим документы к нотариусу и заберем их, вам останется только оплатить стоимость нотариальных услуг и забрать документы у нас в офисе.

Скидки за повторы в тексте — На пакетах «СТАНДАРТ» и «ПРЕИМУМ» применяются различные тарифные сетки.

Предоплата — Условия по оплате могут подлежать обсуждению в зависимости от объемов, частоты размещения заказов ТОЛЬКО на пакетах «СТАНДАРТ» и «ПРЕМИУМ».

Скорость (страниц в день) — Если надо «вчера», то применяются повышающие коэффициенты за срочность.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ ЛАЙТ СТАНДАРТ ПРЕМИУМ
ВЕРСТКА
PDF, сканы, изображения 300 р. 200 р. 200 р.
Чертежи CAD, крупные файлы, графика 500 р. 350 р. 300 р.
Правка вёрстки файлов в InDesign 500 р. 350 р. 300 р.
СРОЧНОСТЬ, ПОВЫШАЮЩИЙ КОЭФФИЦИЕНТ
10 000 — 15 000 знаков в день включено в пакет 1,5 1,25
15 000 — 30 000 знаков в день 2,5 2,0 1,75
от 30 000 знаков в день 2,75 2,5 2
Вычитка носителем языка 600 р. 350 р. включено в пакет

Примечания:

Цена — за 1 лист формата А4 или за полосу. Указана средняя цена, которая может изменяться, как в большую, так и в меньшую сторону, в зависимости от сложности.

Если документ большего формата — применяется соответствующий множитель.

Верстка — Если вам нужно перевести скан, сложный PDF файл с рисунками, графиками и таблицами, его необходимо конвертировать в редактируемый формат, а после перевода, иногда сверстать обратно, чтобы документ имел такой-же вид, как и изначально. Если верстка осуществляется только в одну сторону, т.е. из PDF в редактируемый формат – цена, как в прайсе, при последующей «заверстке перевода» применяется коэффициент 1,5. Например: нужно разверстать PDF в Word, там перевести и сдать перевод в Word – цена будет 300 рублей, а если его нужно заверстать в соответствии с первоначальным форматом, то 450 (300*1,5) за обе операции.

PDF, сканы, изображения — Если в редактируемом документе есть нередактруемые картинки, то каждая картинка тарифицируется, как отдельный лист, с поправкой на нашу лояльность.

Правка вёрстки файлов в InDesign — Файлы в InDesign считаются редактируемыми, но при переводе, например, на русский, верстка файла может, что называется, «поехать». Данная услуга позволяет привести верстку в соответствие с оригиналом.

ТАРИФНЫЕ СЕТКИ

СТАНДАРТ ПРЕМИУМ
Новые сегменты 100% — полная ставка 100% — полная ставка
50-74% соответствия 100% — полная ставка 100% — полная ставка
75-84% соответствия 100% — полная ставка 100% — полная ставка
85-94% соответствия 100% — полная ставка 70% — от ставки
95-99% соответствия 70% — от ставки 66% — от ставки
100% соответствия 33% — от ставки 30% — от ставки
101% соответствия 33% — от ставки 30% — от ставки
Повторы, в. т.ч. кросс-файловые 33% — от ставки 30% — от ставки

В процессе перевода мы задействуем передовые технологии для увеличение вашей выгоды, скорости и эффективности перевода. Технологии называются «Память Перевода». В процессе перевода, система запоминает тот текст, которые переводит переводчик, и если в будущем в текстах возникает совпадение ранее переведенному тексту, то система учитывает это совпадение, как повтор, и предлагает соответствующий дисконт к базовому тарифу.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Цели и результаты заказчика – это наш главный ориентир.

Наша задача сделать процесс взаимодействия с вами прозрачным и понятным. А также освободить вас от ненужной работы и обеспечить всеми необходимыми инструментами контроля.

На нашем YouTube канале вы найдете видео, где мы объясняем вашу выгоду, ценность каждого пакета, услуги и доп. услуги, и рассказываем о том, как вы можете сэкономить на услугах перевода.